The answer depends on exactly which dose and which vial you are asking about, but the method is always the same.
Worked example, because the general form is easier to trust once you have seen it once. Take a 10 mg vial and add 2 mL of diluent: the concentration is 10 ÷ 2 = 5 mg/mL. A 0.5 mg dose is 0.5 ÷ 5 = 0.1 mL. On a U-100 syringe, where 1 unit = 0.01 mL, that is 0.1 ÷ 0.01 = 10 units. Change the diluent to 1 mL and the same dose becomes 5 units — same dose, half the resolution.
Do not use the same needle to pierce the stopper and to administer. The tip is blunted by the stopper, and the hub now contains a dose you are about to lose to dead space anyway.
One qualification: if your arithmetic and someone else's disagree by a factor of ten, one of you has made a unit error, and writing out the units at every step is the diagnostic.
Do the arithmetic twice, ideally with someone else doing it independently.
edited 16 Jun 2026 by k_szabo — added the citation requested in comments