A plateau at four to six months is the expected shape of the curve, not a failure of it. Energy expenditure falls with mass, and the deficit closes itself unless intake falls further.
Food noise returning is not obviously tolerance. Receptor desensitisation is one hypothesis; a second is that the initial effect was partly novelty and partly the steep early deficit, and a third is that intake has drifted upward and the signal is being outcompeted rather than weakened. The three make different predictions about what a dose increase would do.
Hydration state moves a DEXA lean-mass figure directly, because the algorithm assigns water to the lean compartment. Scanning fasted, at the same time of day, before training and without a recent high-carbohydrate day is the difference between a comparable sequence and a noisy one. Bioelectrical impedance is far more sensitive to hydration again, which is why its trend is unusable at this timescale.
SURMOUNT-4 provides the cleanest maintenance-versus-withdrawal contrast available in the class, and it is the reference for any claim about what happens after stopping[1].
I would be careful with the supplement literature here; effect sizes are small, the studies are mostly in trained young men, and generalisation to a large deficit is not obviously valid.
Measure strength as well as mass. It is cheaper, it is less noisy, and it is closer to what you actually care about.