Accepted answer
This is arithmetic, so let us do the arithmetic rather than argue about it.
Breaking it down further: if a 10 mg vial has 96.5 per cent content, you have 9.65 mg of peptide. Divide that by 2.00 mL and your concentration is 4.825 mg/mL, not 5.00 mg/mL, which is a 3.5 per cent systematic error in every dose calculation.
Reading a lyophilised cake
| Appearance | Interpretation | Action |
|---|
| Intact opaque puck, proud of base | Cycle ran correctly | Proceed |
| Slumped to one side | Shipped before fully dry, or vibration | Usually usable; note it |
| Glassy translucent film | Collapse above glass transition | Test before use |
| Melt-back ring at stopper | Thermal excursion in transit | Test before use |
| No visible cake at all | Very low fill, or nothing there | Weigh it; query the supplier |
Concretely, number of stopper piercings matters less than the gauge doing the piercing. A 30G or 31G needle through a butyl stopper leaves a track that reseals; a 21G or 18G drawing needle punches a core and can drop it into the solution.
Published data on syringe dead space quantifies low-dead-space designs as retaining under 2 µL against 35 µL or more for conventional detachable-needle syringes.
The limitation is that technique reduces risk, it does not remove it, and nothing you can do outside a controlled environment makes a non-sterile preparation sterile.
Do the arithmetic twice, ideally with someone else doing it independently.