Accepted answer
In practice, the single most useful thing to do is write the arithmetic on the vial label, because you will reconstruct it from memory at an inconvenient moment if you do not.
Dead space quantified: a fixed-needle insulin syringe holds roughly 3 to 5 µL in the hub and needle after the plunger bottoms out. A luer-lock syringe with a detachable needle holds 35 to 100 µL depending on the hub design. At 5 mg/mL that is 15 to 25 µg lost per draw on the insulin syringe and 175 to 500 µg on the luer-lock — which over ten draws is the difference between losing a rounding error and losing half a milligram.
Rotation of injection site is a tolerability measure, not a pharmacokinetic one, but if you are going to do it you might as well do it right.
The content assay results from major testing services show that nominal vial claim and measured content differ by one to ten per cent, making content a driver of dose error.
I would flag the obvious failure mode: people get the concentration right, get the volume right, and then read the syringe against the wrong scale.
Do the arithmetic twice, ideally with someone else doing it independently.