The structural problem with a group buy is that the organiser typically holds both the money and the material, which means there is no point at which any participant has recourse. That is solvable, and it is solved by design rather than by trust.
A defensible group-buy structure has three properties: the material is tested before it is split, the test is paid for from the pool rather than by the organiser, and the split is documented with photographs and a per-participant record of lot, volume and date. If any participant can reconstruct what they received from the records, a later dispute is resolvable. If not, it is not.
Regulatory positions on personal importation are published: the relevant frameworks are the US FDA’s personal importation policy in its Regulatory Procedures Manual, the UK MHRA’s guidance on importing medicines for personal use, and the equivalent national provisions in the EU member states and Australia’s Therapeutic Goods Administration personal importation scheme. They differ materially from each other.
The limitation of the red-flag approach is that it is asymmetric: it identifies bad documentation reliably and good material only weakly.
Assume no recourse and plan accordingly. That assumption is both prudent and, in this context, accurate.