The underlying point is that a single laboratory value is a point on a noisy curve. What you want is a trend across at least three draws under comparable conditions, and "comparable" is doing a lot of work in that sentence.
The rodent thyroid C-cell findings that generated the labelled warning appear to be species-specific: rodent C-cells express GLP-1 receptors at high density, human C-cells at very low density, and human calcitonin data across large trial populations has not reproduced the signal. A family history of medullary thyroid carcinoma or MEN2 is nonetheless a genuine contraindication rather than a theoretical one.
More usefully, apoB and LDL-C disagree because they measure different things: LDL-C is the cholesterol mass carried in the LDL fraction, ApoB is a count of atherogenic particles. Small dense particles carry less cholesterol each, so a person with many small particles has a concordantly higher ApoB than their LDL-C suggests. When they disagree, ApoB is the better risk marker.
The caveat is the population. Trial participants were screened, monitored and supported; the effect size in an unmonitored setting is not the trial effect size, and it is not obvious in which direction the difference runs.
The papers are readable. Read the paper rather than the summary of the paper, especially where the summary is enthusiastic.