Rounding to the nearest whole syringe unit is usually the right error to make, but understanding which direction it is and why matters.
Air bubbles at these volumes are a measurement problem rather than a safety one. A 2 mm bubble in a 0.3 mL syringe is roughly 4 µL, which at 10 units drawn is a four per cent error.
Mechanically, room temperature before drawing is worth the ten minutes. Cold solution is more viscous, draws slower, and condensation on a cold barrel makes it harder to read the meniscus.
The insulin-unit standard U-100 means 100 units per millilitre, so one unit is 0.01 mL — this is the conversion that trips up more people here than any other single piece of arithmetic.
Worth noting: the concentration after reconstitution is not the same as the label claim, and most people do not account for the difference.
If in doubt, use more diluent and accept the shorter usable window.