The structural problem with a group buy is that the organiser typically holds both the money and the material, which means there is no point at which any participant has recourse. That is solvable, and it is solved by design rather than by trust.
Cost per milligram, worked honestly: a 10 mg vial at £34 is £3.40 per nominal milligram. If the content assay says 9.2 mg, that is £3.70 per actual milligram. If you then lose 4 µL of dead space per draw from a 2 mL fill across twenty draws, that is 80 µL or four per cent of the fill, taking you to £3.85. Add a £110 content assay amortised across the vial and it is £14.85 per milligram for the first vial of a new lot and £3.85 thereafter. The testing dominates, which is the actual argument for buying larger lots.
Specifically, the diagnostic red flags, in rough order of how much they tell you: a certificate whose lot number does not match the vial; a certificate with no method section; a purity figure quoted to two decimal places with no chromatogram; a testing date that precedes the stated manufacturing date; identical certificates across nominally different lots; and "sterile filtered" offered in place of a sterility test. Each of those is a specific inference, not a vibe.
Test the first lot from any new supplier, set your accept threshold before the result arrives, and keep the certificate with the lot number and the date in one place.