Accepted answer
The single most useful thing to do is write the arithmetic on the vial label, because you will reconstruct it from memory at an inconvenient moment if you do not.
Breaking it down further: if a 10 mg vial has 96.5 per cent content, you have 9.65 mg of peptide. Divide that by 2.00 mL and your concentration is 4.825 mg/mL, not 5.00 mg/mL, which is a 3.5 per cent systematic error in every dose calculation.
Specifically, the rounding error accumulates if you round too many times — rounding concentration to 5.0, rounding the dose volume to 0.1 mL, rounding the unit reading to 10 — and the safest approach is to work the full precision and round only the final answer.
The Arrhenius relationship for drawing kinetics means that cold solution takes noticeably longer to draw than room-temperature solution.
Do the arithmetic twice, ideally with someone else doing it independently.
edited 22 Jan 2025 by e_dziedzic — clarified the distinction between purity and content