Aseptic technique reduces what you add; it does nothing about what arrived.
A pharmacopoeial sterility test is destructive and statistical: a defined number of units from a batch are incubated in two media for fourteen days. Passing establishes a probability, not a certainty, and it can only be done by the manufacturer on the batch.
Bacteriostatic water inhibits growth and does not kill. It buys an in-use period against multiplication; it does not sterilise the preparation or the powder.
Aseptic processing rather than terminal sterilisation is standard for heat-labile biologics, and the associated environmental controls are the reason for the cost difference.
Bacteriostatic water inhibits growth. It does not sterilise anything.