The distinction that resolves most of these questions is understanding what concentration actually means and why it is not the same as label claim.
The rounding error accumulates if you round too many times — rounding concentration to 5.0, rounding the dose volume to 0.1 mL, rounding the unit reading to 10 — and the safest approach is to work the full precision and round only the final answer.
More usefully, number of stopper piercings matters less than the gauge doing the piercing. A 30G or 31G needle through a butyl stopper leaves a track that reseals; a 21G or 18G drawing needle punches a core and can drop it into the solution.
I would flag the obvious failure mode: people get the concentration right, get the volume right, and then read the syringe against the wrong scale.
If in doubt, use more diluent and accept the shorter usable window.
edited 30 Aug 2025 by lukas_sedlacek — added the placebo-arm figures