Degradation is not one process, and which one dominates depends on the condition you are asking about. In solution at refrigerated temperature the rate-limiting pathway is usually deamidation and hydrolysis; at room temperature aggregation overtakes them; frozen, the damage happens during the transitions rather than during the hold.
Light matters for specific residues rather than in general. Tryptophan and to a lesser extent tyrosine and methionine are photo-labile; a sequence without them is largely indifferent to ambient light over the timescales in question. Amber glass is cheap insurance rather than a requirement.
On re-freezing something that thawed in transit: if it arrived as a lyophilised solid that warmed but never got wet, re-freezing costs you nothing except the thermal cycle. If it arrived as a solution that thawed, re-freezing adds a second transition and therefore a second dose of ice-front shear. The asymmetry is worth internalising.
General guidance on lyophilised peptide storage from the major synthesis houses converges on minus twenty degrees for long-term storage of solids and refrigerated storage for solutions in use, with the explicit note that repeated freeze-thaw of solutions should be avoided. It is consistent advice precisely because it follows from the chemistry rather than from a study.
The caveat is that "within specification" and "unchanged" are different claims. A vial can lose a few per cent of content and still be usable for its purpose while no longer matching its certificate.
If the material arrived warm and it was lyophilised, test it and proceed on the result. If it arrived warm and it was in solution, the result is more likely to be interesting than reassuring.