Stated carefully, the question to ask is not whether a vendor is good but what evidence exists, of what kind, about which lots, from whom. Reputation is a compression of that evidence and it compresses badly.
Cost per milligram, worked honestly: a 10 mg vial at £34 is £3.40 per nominal milligram. If the content assay says 9.2 mg, that is £3.70 per actual milligram. If you then lose 4 µL of dead space per draw from a 2 mL fill across twenty draws, that is 80 µL or four per cent of the fill, taking you to £3.85. Add a £110 content assay amortised across the vial and it is £14.85 per milligram for the first vial of a new lot and £3.85 thereafter. The testing dominates, which is the actual argument for buying larger lots.
Mechanically, personal-importation discretion varies more than people assume. Several jurisdictions operate a published enforcement-discretion policy for small quantities for personal use of unapproved products; several do not, and treat any importation of an unapproved medicinal product as an offence irrespective of quantity. The distinction is jurisdiction-specific and worth checking rather than inferring from a forum consensus.
The economics of pooled purchasing are not specific to this field, and the failure modes documented in the general literature on informal collective purchasing — organiser default, quality dispute without adjudication, and free-riding on testing costs — are exactly the ones that recur here.
Assume no recourse and plan accordingly. That assumption is both prudent and, in this context, accurate.