Mechanically, start from what "research use only" actually means, because most of the downstream questions are answered by it. It means no release testing, no pharmacovigilance, no regulatory obligation to you, and no recourse.
The difference between a batch certificate and a vial certificate is a difference in what is being claimed. A batch certificate says "we tested some vials from this lot". A vial certificate says "we tested this vial". Neither is worthless; only one of them is about the object in your hand, and the gap between them is a sampling assumption nobody has quantified.
On declarations: the accurate description of a research reference material is a research reference material, and accuracy is both the legal position and the practical one. A declaration that misdescribes the contents converts a customs question into a different kind of question, and it does so on a document with your name on it.
The published aggregate datasets from Janoshik, Medutest and PeptideMeter are the closest thing to a systematic evidence base in this space, and the striking pattern across all three is that identity is almost always confirmed, purity is usually acceptable, and content is where the variance lives.
Assume no recourse and plan accordingly. That assumption is both prudent and, in this context, accurate.