The short version: enzymes in this class usually fall as weight falls, and a rise is a reason to look for a cause rather than to assume a drug effect.
Alanine aminotransferase is relatively liver-specific; aspartate aminotransferase is also present in muscle, heart and red cells. A raised AST with a normal ALT after heavy resistance training is usually muscle, and creatine kinase settles the question.
Creatine kinase, alkaline phosphatase and bilirubin together tell you which compartment the abnormality is in, and ordering the transaminases alone throws that information away.
The caveat is direct: rising liver enzymes with jaundice, dark urine or right-upper-quadrant pain is a same-day clinical problem, not a forum question.
New training, alcohol and over-the-counter products first. Then the interesting hypotheses.