Start with the pattern. A hepatocellular pattern with alanine aminotransferase above aspartate aminotransferase points one way; a cholestatic pattern with alkaline phosphatase and gamma-glutamyl transferase points another.
Creatine kinase, alkaline phosphatase and bilirubin together tell you which compartment the abnormality is in, and ordering the transaminases alone throws that information away.
Gamma-glutamyl transferase is sensitive and unspecific: it rises with alcohol, with several medications and with fatty liver, and an isolated elevation rarely changes anything on its own.
Hy's law and its variants are the standard framework for identifying drug-induced liver injury in trials and are why bilirubin is measured alongside transaminases rather than instead.
Attributing an enzyme change to a compound requires a baseline, and most people asking have not got one.
Get a baseline before you start anything, because it converts an uninterpretable result into an interpretable one for the cost of one blood draw.