Answer first: the counter-ion is part of the mass you paid for and none of the peptide you wanted, and it can run to several per cent or more.
Worked reconciliation: a 10 mg vial at four per cent water and eight per cent trifluoroacetate contains 10.0 × 0.88 = 8.8 mg of peptide, a twelve per cent shortfall against label with a perfectly clean purity figure.
To be exact about it, a supplier who reports both water and counter-ion has given you everything needed to reconcile the vial, and on this site that is a very short list.
Ion chromatography and fluorine NMR are the accepted quantitative methods for trifluoroacetate, and neither is a chromatographic purity method.
Purity says nothing about counter-ion. They are unrelated measurements.